מלון אמוואג' רוטנה נמצא בלב רובע המרינה של דובאי, במיקום מעולה על רצועת המסחר והקניות הפופולרית לאורך החוף, הידועה בשם The Walk. קניון ביץ' וטיילת המרינה של דובאי נמצאים במרחק הליכה, כמו גם אמצעי התחבורה היעילים של המחוז, החשמלית של דובאי והמטרו של דובאי.

הכביש הראשי של דובאי, שייח זאיד, מצוי במרחק דקות ספורות משם, והגישה לאטרקציות תיירותיות בעלות שם עולמי כגון בורג' ח'ליפה, דובאי פריים וקניון דובאי קלה ביותר. קל באותה מידה להגיע מכאן גם למקומות כמו מדיה סיטי, אינטרנט סיטי, ג'בל עלי אזור הסחר החופשי ומרכז הסחר העולמי דובאי; נמל התעופה הבינלאומי של דובאי ונמל התעופה הבינלאומי אל מקטום מצויים במרחק נסיעה קצר; ומחוז דובאי דרום, ביתם של אתר אקספו 2020 דובאי ויעדי הבידור המשפחתיים הפופולריים, הפארקים ואתרי הנופש, מצויים אף הם במרחק לא רב. המלון מפעיל שירות שאטלים - הסעות ללא תשלום אל הקניונים הפופולריים ביותר בדובאי.

אם אתם נוסעים לאמוואג' רוטנה ברכב ועושים שימוש ב-GPS, נקודות הציון של המלון הן: קו רוחב 25.073821517069455 / קו אורך 55.13045132160187